همخوانی کتاب - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Saeed: /* فهرست همخوانی‌ها (به ترتیب از جدید به قدیم) */

2026-07-11T14:58:13Z

فهرست همخوانی‌ها (به ترتیب از جدید به قدیم)

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۵۸
خط ۴۳:		خط ۴۳:
	سال ۱۴۰۵		سال ۱۴۰۵

			* تیر: جلسه بررسی و نقد داستان کوتاه "پیرمرد بر سر پل " اثر ارنست همینگوی با حضور آقای رضا نجفی
			* خرداد: جلسه بررسی کتاب نیمه‌ی تاریک مامان اثر اشلی آدرین با حضور خانم دکتر آذین تقی‌پور
	* خرداد: ''کفترباز''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%DA%86%D9%88%D8%A8%DA%A9 صادق چوبک] (با حضور آقای سنجری)		* خرداد: ''کفترباز''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%DA%86%D9%88%D8%A8%DA%A9 صادق چوبک] (با حضور آقای سنجری)

Saeed: /* مراحل همخوانی */

2026-07-11T14:21:57Z

مراحل همخوانی

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۱
خط ۱۸:		خط ۱۸:
	هر عضو بر اساس زمان و برنامه شخصی خود کتاب را مطالعه می‌کند و محدودیتی برای سرعت یا تعداد صفحات مطالعه وجود ندارد.		هر عضو بر اساس زمان و برنامه شخصی خود کتاب را مطالعه می‌کند و محدودیتی برای سرعت یا تعداد صفحات مطالعه وجود ندارد.

	در اتاق همخوانی همزمان با مطالعه اعضا، راجع به صحبت، بحث و تبادل نظر صورت می‌گیرد.		در اتاق همخوانی همزمان با مطالعه اعضا، راجع به کتاب صحبت، بحث و تبادل نظر صورت می‌گیرد.

	'''۴. اعلام پایان مطالعه'''		'''۴. اعلام پایان مطالعه'''

Saeed: /* مراحل همخوانی */

2026-07-11T14:21:43Z

مراحل همخوانی

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۱
خط ۱۷:		خط ۱۷:

	هر عضو بر اساس زمان و برنامه شخصی خود کتاب را مطالعه می‌کند و محدودیتی برای سرعت یا تعداد صفحات مطالعه وجود ندارد.		هر عضو بر اساس زمان و برنامه شخصی خود کتاب را مطالعه می‌کند و محدودیتی برای سرعت یا تعداد صفحات مطالعه وجود ندارد.

			در اتاق همخوانی همزمان با مطالعه اعضا، راجع به صحبت، بحث و تبادل نظر صورت می‌گیرد.

	'''۴. اعلام پایان مطالعه'''		'''۴. اعلام پایان مطالعه'''

Saeed: /* فرایند انتخاب داستان */

2026-07-11T14:20:12Z

فرایند انتخاب داستان

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۰
خط ۳:		خط ۳:

	=== فرایند انتخاب داستان ===		=== فرایند انتخاب داستان ===
	دپارتمان ادبیات گالیمالوا در کارگروه ویژه خود، ابتدا به بررسی داستان‌ها از نظر محتوا، بار آموزشی، و درجه ادبی پرداخته و از طریق فرایند ~~دقیقا~~ انتخابی، به سراغ مولف، مترجم یا منتقدین مرتبط با کتاب می‌رود. در فرایند انتخاب داستان، مسئولین دپارتمان ادبیات از پیشنهادات مطرح شده در [https://t.me/galimalvagroup/6464 اتاق همخوانی کتاب]، توسط مخاطبان نیز بهره می‌برند.		دپارتمان ادبیات گالیمالوا در کارگروه ویژه خود، ابتدا به بررسی داستان‌ها از نظر محتوا، بار آموزشی، و درجه ادبی پرداخته و از طریق فرایند دقیق انتخابی، به سراغ مولف، مترجم یا منتقدین مرتبط با کتاب می‌رود. در فرایند انتخاب داستان، مسئولین دپارتمان ادبیات از پیشنهادات مطرح شده در [https://t.me/galimalvagroup/6464 اتاق همخوانی کتاب]، توسط مخاطبان نیز بهره می‌برند.

	=== مراحل همخوانی ===		=== مراحل همخوانی ===

Saeed در ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۹

2026-07-11T14:19:46Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۱۹
خط ۲۶:		خط ۲۶:
	در پایان هر دوره، جلسه‌ای برای گفت‌وگو، تحلیل و تبادل نظر درباره اثر برگزار می‌شود.		در پایان هر دوره، جلسه‌ای برای گفت‌وگو، تحلیل و تبادل نظر درباره اثر برگزار می‌شود.

	'''۶. حضور ~~نویسنده~~ یا ~~مترجم~~'''		'''۶. حضور نویسنده، مترجم یا منتقدین'''

	در صورت امکان، نویسنده، مترجم یا صاحب‌نظران حوزه ادبیات به نشست دعوت می‌شوند و جلسه به شکل آنلاین در بستر Google Meet برگزار خواهد شد.		در صورت امکان، نویسنده، مترجم یا صاحب‌نظران حوزه ادبیات به نشست دعوت می‌شوند و جلسه به شکل آنلاین در بستر Google Meet برگزار خواهد شد.

Saeed: /* فهرست همخوانی‌ها (به ترتیب از جدید به قدیم) */

2026-07-11T10:05:04Z

فهرست همخوانی‌ها (به ترتیب از جدید به قدیم)

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۰۵
خط ۷۸:		خط ۷۸:
	* آذر: ''داستان مرگ یک انسان''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AD%D8%B3%D9%86_%DA%86%D9%87%D9%84%D8%AA%D9%86 امیرحسن چهل‌تن]		* آذر: ''داستان مرگ یک انسان''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AD%D8%B3%D9%86_%DA%86%D9%87%D9%84%D8%AA%D9%86 امیرحسن چهل‌تن]
	* آذر: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%87_%D9%82%D8%B7%D8%B1%D9%87_%D8%AE%D9%88%D9%86_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86) سه قطره خون]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA صادق هدایت]		* آذر: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%87_%D9%82%D8%B7%D8%B1%D9%87_%D8%AE%D9%88%D9%86_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86) سه قطره خون]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA صادق هدایت]
	* آبان: ''تهوع''، نوشته ژان پل سارتر		* آبان: [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%87%D9%88%D8%B9_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86) ''تهوع''،] نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1 ژان پل سارتر]
	* آبان: ''تپه‌هایی چون فیل‌های سفید''، نوشته ارنست همینگوی		* آبان: ''تپه‌هایی چون فیل‌های سفید''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA_%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%DB%8C ارنست همینگوی]
	* آبان: ''این خانه متبرک''، نوشته جومپا لاهیری		* آبان: ''این خانه متبرک''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%BE%D8%A7_%D9%84%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1%DB%8C جومپا لاهیری]
	* مهر: ''بار هستی''، نوشته میلان کوندرا		* مهر: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A8%DA%A9%DB%8C_%D8%AA%D8%AD%D9%85%D9%84%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1_%D9%87%D8%B3%D8%AA%DB%8C بار هستی]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7 میلان کوندرا]
	* شهریور: ''فارست گامپ''، نوشته وینستون گروم		* شهریور: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D9%BE فارست گامپ]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%85 وینستون گروم]
	* مرداد: ''کشتن مرغ مقلد''، نوشته هارپر لی		* مرداد: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%BA_%D9%85%D9%82%D9%84%D8%AF کشتن مرغ مقلد]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D8%B1_%D9%84%DB%8C هارپر لی]
	* تیر: ''کافکا در کرانه''، نوشته هاروکی موراکامی		* تیر: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87 کافکا در کرانه]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%DA%A9%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C هاروکی موراکامی]
	* خرداد: ''ناتوردشت''، نوشته هانری دیوید تورو		* خرداد: ''ناتوردشت''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AB%D9%88%D8%B1%D9%88 هانری دیوید تورو]
	* اردیبهشت: ''یک آن زندگی''، نوشته ~~میلان کوندرا~~		* اردیبهشت: ''یک آن زندگی''، نوشته [https://www.instagram.com/jeyran_story1/ جیران خاقانی]
	* فروردین: ''بوف کور''، نوشته صادق هدایت		* فروردین: ''بوف کور''، نوشته صادق هدایت
	* فروردین: ''جاناتان مرغ دریایی''، نوشته ریچارد باخ		* فروردین: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%BA_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C جاناتان مرغ دریایی]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%D8%AE ریچارد باخ]

	سال ۱۴۰۲		سال ۱۴۰۲

	* اسفند: ''خالکوب آشویتس''، نوشته ~~لیلکا زیمونیاک~~		* اسفند: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%88%D8%A8_%D8%A2%D8%B4%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%B3 خالکوب آشویتس]''، نوشته [[wikipedia:Heather_Morris_(author)\|موریس هدر]]
	* بهمن: ''مرگ ایوان ایلیچ''، نوشته لئو تولستوی		* بهمن: [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%86 ''مرگ ایوان ایلیچ''،] نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88_%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C لئو تولستوی]
	* دی: ''ببر سفید''، نوشته ~~آرشید پورنادر~~		* دی: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A8%D8%B1_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86) ببر سفید]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF_%D8%A2%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%A7 آراویند آدیگا]
	* آذر: ''۱۹۸۴''، نوشته جورج اورول		* آذر: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86) ۱۹۸۴]''، نوشته [[wikipedia:George_Orwell\|جورج اورول]]
	* آبان: ''راز داوینچی''، نوشته دن براون		* آبان: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B2_%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86%DA%86%DB%8C راز داوینچی]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86 دن براون]
	* مهر: ''جنگل نروژی''، نوشته هاروکی موراکامی		* مهر: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF%D9%84_%D9%86%D8%B1%D9%88%DA%98%DB%8C_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86) جنگل نروژی]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%DA%A9%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C هاروکی موراکامی]
	* شهریور: ''پاییز پدرسالار''، نوشته گابریل گارسیا مارکز		* شهریور: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%B2_%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1 پاییز پدرسالار]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B2 گابریل گارسیا مارکز]
	* مرداد: ''کودک ۴۴''، نوشته تام راب اسمیت		* مرداد: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9_%DB%B4%DB%B4_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85) کودک ۴۴]''، نوشته تام [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA راب اسمیت]
	* تیر: ''بارون درخت‌نشین''، نوشته ایتالو کالوینو		* تیر: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86 بارون درخت‌نشین]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%86%D9%88 ایتالو کالوینو]
	* خرداد: ''تمساح''، ~~نوشته فضل‌الله نگار~~		* خرداد: ''تمساح''،
	* اردیبهشت: ''آداب دنیا''، ~~نوشته نادر ابراهیمی~~		* اردیبهشت: ''آداب دنیا''،
	* فروردین: ''خرمگس''، نوشته ~~ویلیام گلدینگ~~		* فروردین: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%B1%D9%85%DA%AF%D8%B3_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86) خرمگس]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%84_%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%86 اتل لیلیان وینیچ]

	سال ۱۴۰۱		سال ۱۴۰۱

	* اسفند: ''قلعه حیوانات''، نوشته جورج اورول		* اسفند: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%D8%AD%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA قلعه حیوانات]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%84 جورج اورول]
	* بهمن: ''آدلف''، نوشته بنژامن کنستان		* بهمن: ''آدلف''، نوشته بنژامن کنستان

Saeed: /* فهرست همخوانی‌ها (به ترتیب از جدید به قدیم) */

2026-07-11T09:50:39Z

فهرست همخوانی‌ها (به ترتیب از جدید به قدیم)

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۰
خط ۵۵:		خط ۵۵:
	* شهریور: ''اندوه''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%AE%D9%88%D9%81 آنتوان چخوف]		* شهریور: ''اندوه''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%AE%D9%88%D9%81 آنتوان چخوف]
	* مرداد: ''جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می‌برد''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%D8%B9%D9%84%DB%8C بختیار علی] (مترجم: مریوان حلبچه‌ای)		* مرداد: ''جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می‌برد''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%D8%B9%D9%84%DB%8C بختیار علی] (مترجم: مریوان حلبچه‌ای)
	* مرداد: ''سه‌شنبه خیس''، نوشته بیژن نجدی		* مرداد: ''سه‌شنبه خیس''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%DA%98%D9%86_%D9%86%D8%AC%D8%AF%DB%8C بیژن نجدی]
	* تیر: ''خوشه‌های خشم''، نوشته جان اشتاین‌بک (مترجم: رضا اسکندری‌آذر)		* تیر: ''خوشه‌های خشم''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%DA%A9 جان اشتاین‌بک] (مترجم: [https://www.instagram.com/reza.eskandari.azar/ رضا اسکندری‌آذر])
	* تیر: ''یک گل سرخ برای امیلی''، نوشته ویلیام فاکنر		* تیر: ''یک گل سرخ برای امیلی''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%81%D8%A7%DA%A9%D9%86%D8%B1 ویلیام فاکنر]
	* خرداد: ''پاییز فصل آخر سال است''، نوشته نسیم مرعشی (با حضور نویسنده اثر)		* خرداد: ''پاییز فصل آخر سال است''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%85_%D9%85%D8%B1%D8%B9%D8%B4%DB%8C نسیم مرعشی] (با حضور نویسنده اثر)
	* خرداد: ''تصویر دختری در شیشه''، نوشته تنسی ویلیامز		* خرداد: ''تصویر دختری در شیشه''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%86%D8%B3%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2 تنسی ویلیامز]
	* اردیبهشت: ''زن‌کش''، نوشته استیون کینگ (مترجم: محمدعلی مهمان‌نوازان)		* اردیبهشت: ''زن‌کش''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF استیون کینگ] (مترجم: محمدعلی مهمان‌نوازان)
	* اردیبهشت: ''بید خون''، نوشته مهدیه زرگر		* اردیبهشت: ''بید خون''، نوشته [https://www.instagram.com/mahdiyeh_zargar/ مهدیه زرگر]
	* فروردین: ''گیاهخوار''، نوشته هان کانگ (مترجم: نیلوفر رحمانیان)		* فروردین: ''گیاهخوار''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DA%AF هان کانگ] (مترجم: [https://www.instagram.com/niloufarrahmanian/ نیلوفر رحمانیان])
	* فروردین: ''وقتی از عشق حرف می‌زنیم، از چه حرف می‌زنیم''، نوشته ریموند کارور		* فروردین: ''وقتی از عشق حرف می‌زنیم، از چه حرف می‌زنیم''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B1 ریموند کارور]

	سال ۱۴۰۳		سال ۱۴۰۳

	* اسفند: ''رقصیدن نهنگ‌ها در مینی‌بوس''، نوشته ~~شروین حقیقی~~		* اسفند: ''رقصیدن نهنگ‌ها در مینی‌بوس''، نوشته [https://www.instagram.com/parvaneh.saravani/?hl=en پروانه سراوانی]
	* اسفند: ''تماس اضطراری''، نوشته علی سلطانی		* اسفند: ''تماس اضطراری''، نوشته [https://www.instagram.com/aliii_soltaniiii/?hl=en علی سلطانی]
	* بهمن: ''طاعون''، نوشته آلبر کامو		* بهمن: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B7%D8%A7%D8%B9%D9%88%D9%86_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86) طاعون]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%88 آلبر کامو]
	* بهمن: ''نمازخانه کوچک من''، نوشته هوشنگ گلشیری		* بهمن: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B2%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%DA%A9%D9%88%DA%86%DA%A9_%D9%85%D9%86 نمازخانه کوچک من]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF_%DA%AF%D9%84%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C هوشنگ گلشیری]
	* بهمن: ''ساعت صفر''، نوشته لیلا جلینی		* بهمن: ''ساعت صفر''، نوشته [https://www.instagram.com/joleiny.leila/ لیلا جلینی]
	* دی: ''گزارش یک آدم‌ربایی''، نوشته ~~گونتر والراف~~		* دی: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B4_%DB%8C%DA%A9_%D8%A2%D8%AF%D9%85%E2%80%8C%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C گزارش یک آدم‌ربایی]''، نوشته مارکز
	* دی: ''گوساله بی‌تاب''، نوشته آیزاک باشویس سینگر		* دی: ''گوساله بی‌تاب''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DA%A9_%D8%A8%D8%B4%D9%88%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1 آیزاک باشویس سینگر]
	* دی: ''از هر جهت بازنده''، نوشته مزدک صالحی		* دی: ''از هر جهت بازنده''، نوشته [https://www.instagram.com/popular/%D9%85%D8%B2%D8%AF%DA%A9-%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD%DB%8C/?hl=en مزدک صالحی]
	* آذر: ''سه سال''، نوشته آنتون چخوف		* آذر: ''سه سال''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%AE%D9%88%D9%81 آنتون چخوف]
	* آذر: ''داستان مرگ یک انسان''، نوشته امیرحسن چهل‌تن		* آذر: ''داستان مرگ یک انسان''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AD%D8%B3%D9%86_%DA%86%D9%87%D9%84%D8%AA%D9%86 امیرحسن چهل‌تن]
	* آذر: ''سه قطره خون''، نوشته صادق هدایت		* آذر: ''[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%87_%D9%82%D8%B7%D8%B1%D9%87_%D8%AE%D9%88%D9%86_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86) سه قطره خون]''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA صادق هدایت]
	* آبان: ''تهوع''، نوشته ژان پل سارتر		* آبان: ''تهوع''، نوشته ژان پل سارتر
	* آبان: ''تپه‌هایی چون فیل‌های سفید''، نوشته ارنست همینگوی		* آبان: ''تپه‌هایی چون فیل‌های سفید''، نوشته ارنست همینگوی

Saeed: /* فهرست همخوانی‌ها (به ترتیب از جدید به قدیم) */

2026-07-11T09:40:58Z

فهرست همخوانی‌ها (به ترتیب از جدید به قدیم)

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۴۰
خط ۴۶:		خط ۴۶:

	* دی: ''نیمه‌ی تاریک مامان''، نوشته [[wikipedia:Ashley_Audrain\|اشلی آدرین]] (این نشست برگزار نشد.)		* دی: ''نیمه‌ی تاریک مامان''، نوشته [[wikipedia:Ashley_Audrain\|اشلی آدرین]] (این نشست برگزار نشد.)
	* دی: ''چشم‌های سگ آبی‌رنگ''، نوشته گابریل گارسیا مارکز (با حضور محمدعلی مهمان‌نوازان)		* دی: ''چشم‌های سگ آبی‌رنگ''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B2 گابریل گارسیا مارکز] (با حضور محمدعلی مهمان‌نوازان)
	* آذر: ''تن‌ها''، نوشته لیلا جلینی (با حضور لیلا جلینی و دلارام دلنواز)		* آذر: ''تن‌ها''، نوشته [https://www.instagram.com/joleiny.leila/ لیلا جلینی] (با حضور لیلا جلینی و دلارام دلنواز)
	* آذر: ''سکوی بازی''، نوشته دلارام دلنواز		* آذر: ''سکوی بازی''، نوشته [https://www.instagram.com/delaram.delnavaz/ دلارام دلنواز]
	* آبان: ''بندها''، نوشته دومنیکو استارنونه (مترجم: ژاله معینی)		* آبان: ''بندها''، نوشته [[wikipedia:Domenico_Starnone\|دومنیکو استارنونه]] (مترجم: ژاله معینی)
	* آبان: ''توتم سیاه‌پوش''، نوشته ژاله معینی		* آبان: ''توتم سیاه‌پوش''، نوشته [https://www.facebook.com/zhalemoeini/?locale=et_EE ژاله معینی]
	* مهر: ''از غبار بپرس''، نوشته جان فانته (مترجم: مزدک صالحی)		* مهر: ''از غبار بپرس''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87 جان فانته] (مترجم: مزدک صالحی)
	* شهریور: ''بانو گوزن''، نوشته مریم حسینیان (با حضور نسرین کیایی)		* شهریور: ''بانو گوزن''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86 مریم حسینیان] (با حضور نسرین کیایی)
	* شهریور: ''اندوه''، نوشته آنتوان چخوف		* شهریور: ''اندوه''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%AE%D9%88%D9%81 آنتوان چخوف]
	* مرداد: ''جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می‌برد''، نوشته بختیار علی (مترجم: مریوان حلبچه‌ای)		* مرداد: ''جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می‌برد''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%D8%B9%D9%84%DB%8C بختیار علی] (مترجم: مریوان حلبچه‌ای)
	* مرداد: ''سه‌شنبه خیس''، نوشته بیژن نجدی		* مرداد: ''سه‌شنبه خیس''، نوشته بیژن نجدی
	* تیر: ''خوشه‌های خشم''، نوشته جان اشتاین‌بک (مترجم: رضا اسکندری‌آذر)		* تیر: ''خوشه‌های خشم''، نوشته جان اشتاین‌بک (مترجم: رضا اسکندری‌آذر)

Saeed: /* فهرست همخوانی‌ها (به ترتیب از جدید به قدیم) */

2026-07-11T09:35:09Z

فهرست همخوانی‌ها (به ترتیب از جدید به قدیم)

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۵
خط ۴۱:		خط ۴۱:
	سال ۱۴۰۵		سال ۱۴۰۵

	* خرداد: ''کفترباز''، نوشته صادق چوبک (با حضور آقای سنجری)		* خرداد: ''کفترباز''، نوشته [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%DA%86%D9%88%D8%A8%DA%A9 صادق چوبک] (با حضور آقای سنجری)

	سال ۱۴۰۴		سال ۱۴۰۴

	* دی: ''نیمه‌ی تاریک مامان''، نوشته اشلی آدرین (این نشست برگزار نشد.)		* دی: ''نیمه‌ی تاریک مامان''، نوشته [[wikipedia:Ashley_Audrain\|اشلی آدرین]] (این نشست برگزار نشد.)
	* دی: ''چشم‌های سگ آبی‌رنگ''، نوشته گابریل گارسیا مارکز (با حضور محمدعلی مهمان‌نوازان)		* دی: ''چشم‌های سگ آبی‌رنگ''، نوشته گابریل گارسیا مارکز (با حضور محمدعلی مهمان‌نوازان)
	* آذر: ''تن‌ها''، نوشته لیلا جلینی (با حضور لیلا جلینی و دلارام دلنواز)		* آذر: ''تن‌ها''، نوشته لیلا جلینی (با حضور لیلا جلینی و دلارام دلنواز)

Saeed: /* مراحل همخوانی */

2026-07-11T09:32:51Z

مراحل همخوانی

نمایش تغییرات